To test WebVR locally on Quest, please refer to this tutorial.
Each browser and platform has different limits and video codecs it can decode. To switch which one is used by the player based on platform, update the code as shown:
To automatically generate all of the platform-optimized video encodings in Lifecast Volumetric Video Editor, choose the Render menu, then Encode Compressed LDI3 Video.